Terrasse gestalten – So wird der Außenbereich zum Lieblingsplatz

Die Bepflanzung war mein letzter Schritt. Ich wählte robuste Gräser und Lavendel, die wenig Wasser brauchen und trotzdem duften. In große Töpfe aus Terrakotta setzte ich Kirschlorbeer, der als Sichtschutz dient. Wer wenig Platz hat, kann hängende Pflanzen an der Wand montieren. Oder ein Kräuterbeet in einer alten Holzpalette anlegen. Das sieht nicht nur gut aus, sondern liefert auch frische Minze für den Tee. Jedes Pflänzchen muss genau überlegt sein, denn auf kleiner Fläche zählt jeder Quadratzentimeter.

Wenn ich heute in meinem offenen Wohnbereich sitze, mit einer Tasse Tee auf dem kleinen Beistelltisch, dann weiss ich: Die Kompromisse haben sich gelohnt. Die Tapicerka Welurowa fühlt sich immer noch samtig an, und der Stauraum im Lozko Z Pojemnikiem Na Posciel ist bis auf den letzten Zentimeter gefüllt. Es ist nicht alles perfekt, und manchmal stört mich der Geruch vom Kochen, der bis zum Sofa zieht. Aber dafür habe ich einen Raum, der morgens hell und abends gemütlich ist. Und wenn am Wochenende Freunde kommen, weiss ich, dass ich ihnen ein echtes Bett bieten kann, nicht nur eine durchgelegene Luftmatratze.

Ein echtes Problem war die fehlende Abstellfläche für alltägliche Dinge. In einem offenen Wohnkonzept sieht man schnell jede Unordnung. Ich behalf mir mit Körben aus Weide, die unter dem Couchtisch stehen. Darin verschwinden Fernbedienungen, Zeitschriften und das Ladegerät. Die Körbe sind dekorativ und praktisch zugleich. An der Wand über der Couch hängt ein großer Spiegel mit einem verwitterten Rahmen aus Schmiedeeisen. Er vergrößert den Raum optisch und fängt das Licht ein. Der Provence-Stil fordert, dass jedes Möbelstück mindestens zwei Funktionen erfüllt. Meine wersalka zum Beispiel dient tagsüber als Sitzgelegenheit für drei Personen und verwandelt sich nachts in ein bequemes Bett. Der Stoff ist ein heller, unifarbener Leinenstoff, der sich leicht reinigen lässt. Denn in einer kleinen Wohnung sammelt sich Staub schneller, als einem lieb ist. Aber die Pflege ist einfach: einmal absaugen, und alles sieht wieder aus wie neu.

Ein weiteres Problem, das mir erst nach ein paar Wochen aufgefallen ist: Der offene Wohnbereich ist akustisch eine einzige Herausforderung. In einem geschlossenen Raum dämpfen Teppiche, Vorhänge und Polstermöbel den Schall. In meinem grossen, offenen Raum hallt jeder Tellerklapper und jeder Schritt auf dem Laminat nach. Ich habe dann einen dicken, hochflorigen Teppich unter den Esstisch gelegt und ein paar schwere Samtvorhänge an die Fenster montiert. Das hat die Akustik enorm verbessert, ohne dass der Raum zugeklebt wirkt. Die Kanapa Z Funkcja Spanii steht jetzt auch auf Filzgleitern, damit das Rucken beim Ausklappen keine Geräuschkulisse erzeugt.

Die Beleuchtung spielt eine Hauptrolle. Ich verzichtete auf eine zentrale Deckenlampe und setzte stattdessen auf mehrere Lichtquellen. Eine Stehlampe mit einem Schirm aus Naturbast wirft warmes, indirektes Licht an die Decke. Auf dem Schreibtisch steht eine kleine Tischlampe aus Keramik in einem sanften Olivgrün. Und über dem Esstisch hängt eine Lichterkette mit kleinen Glühbirnen, die an die Terrassen der provenzalischen Restaurants erinnert. Jede Lampe hat ihren eigenen Charakter. Der Provence-Stil liebt das Spiel von Licht und Schatten. Wenn die Abendsonne durch die weißen Leinenvorhänge fällt, liegt ein goldener Schleier über dem ganzen Raum. Dann vergesse ich völlig, dass ich in einer Berliner Plattenbausiedlung wohne. Die Wohnung wird zu einer Oase der Ruhe, einem Stück Frankreich mitten in der Stadt.

Der größte Fehler war, zu viel auf einmal zu wollen. Am Anfang kaufte ich wahllos Pflanzen im Baumarkt, die dann in der prallen Sonne eingingen oder im Schatten vergammelten. Ich lernte, dass man den Standort genau analysieren muss: Wo fällt die Sonne hin? Wie ist die ? Nach vielen Recherchen begann ich mit robusten Stauden wie Lavendel und Salbei, die kaum Pflege brauchen. Dazu legte ich ein kleines Kräuterbeet an, direkt neben der Tür, damit ich beim Kochen schnell Thymian oder Minze pflücken kann. Diese kleinen Erfolge motivierten mich ungemein. Und ich entdeckte, dass Garten gestalten vor allem Geduld erfordert – die Natur lässt sich nicht hetzen, sie wächst in ihrem eigenen Tempo.

Ein großes Problem war der Lichteinfall. Die Terrasse lag im Schatten des Nachbarhauses, sodass wir oft im Dunkeln saßen. Eine einfache Lösung war eine Lichterkette mit warmweißen LEDs, die ich um das Geländer wickelte. Dazu kamen Solarlaternen auf dem Tisch. Das gab ein stimmungsvolles Licht, ohne dass ich Kabel verlegen musste. Wer mehr Helligkeit braucht, kann über eine Stehleuchte mit Bewegungsmelder nachdenken. Oder über Windlichter aus dickem Glas, die auch bei leichtem Wind nicht umkippen. So wird der Abend auf der Terrasse zum Erlebnis, selbst wenn es früh dunkel wird.

Die Farbgestaltung war für mich die größte Herausforderung. Ich liebe warme Töne, aber in einem kleinen Garten wirken zu viele Farben schnell chaotisch. Nach einigen Fehlversuchen entschied ich mich für eine Basis aus Weiß, Creme und sanftem Grau, mit Akzenten in Terrakotta und Flieder. Die Blumentöpfe aus Terrakotta sehen natürlich aus und lassen die Pflanzen atmen. Dazu setzte ich ein paar Kissen mit floralen Mustern auf die Bank. Für den Innenbereich ergänzte ich eine tapicerka welurowa in hellem Grau auf dem Polster der Sitzbank, die ich aus einem alten Möbelstück umfunktioniert habe. Diese weiche Oberfläche ist ein echter Hingucker.